Pierre-Emmanuel CHATILIEZ
BIOGRAPHY

ENGLISH

Pierre-Emmanuel Chatiliez already has a brilliant career as an illustrator/storyboard artist behind him. Since the beginning of the 1990s, he has been producing storyboards for some of the greatest film directors in cinema: Alain Resnais for Les Herbes Folles, Mathieu Kassovitz for Assassin(s), Shawn Levy for The Pink Panther, Brett Ratner for Rush Hour 3 to name but a few. Working with these masters of the industry, he translates the script into a series of technical drawings that portray their artistic interpretations with the greatest possible exactitude. Pierre-Emmanuel Chatiliez would describe the storyboard as « somewhat comparable to the preparatory sketches used in painting and sculpture”, it is also the sketch for his concept of artistic creation.
…

FRANÇAIS

Pierre-Emmanuel Chatiliez a déjà derrière lui une brillante carrière illustrateur/story boarder. Depuis le début des années quatre-vingt-dix en effet, il réalise des story board et travaille avec les plus grands réalisateurs Alain Resnais pour Les herbes Folles, Mathieu Kassovitz pour Assassin(s), Shawn Levy pour la Panthère Rose , Brett Ratner pour Rush Hour3, pour ne citer qu’eux. Pour ces grands noms du septième art, il réalise des documents techniques illustrant au plus près leurs idées artistiques. Le storyboard, Pierre-Emmanuel Chatiliez en dira qu’il « est assez comparable à des esquisses préparatoires en peinture ou en sculpture », c’est aussi l’esquisse de sa démarche artistique. Assuré aujourd’hui de commandes internationales, collectionné par la Cinémathèque française et exposé comme un incontournable de cet art en France, il utilise cette solide expérience pour se lancer sur un tout nouveau chemin, celui de son expression artistique propre, devenant à son tour créateur, dans le plein sens du terme….